Condiciones generales de venta

Presentación general

La plataforma Check Boat (en lo sucesivo, la «Plataforma») está editada por la sociedad CHECK BOAT, sociedad por acciones simplificada con un capital social de 1 000 euros, inscrita en el Registro Mercantil y de Sociedades de La Rochelle con el número 935 085 282 (SIRET 935 085 282 00017), cuyo domicilio social se encuentra en 4 route du Moulin Neuf, 17220 Saint-Médard-d'Aunis, número de IVA intracomunitario FR47 935 085 282, dirección de contacto: formulario de contacto.

La Plataforma es accesible en la dirección www.check-boat.com.

Check Boat es una plataforma digital de puesta en contacto entre propietarios de embarcaciones y profesionales del sector náutico (en particular conserjería náutica, mecánica náutica, patrón, traslado y acompañamiento a la navegación), con vistas a la realización de servicios náuticos.

Check Boat actúa exclusivamente en calidad de intermediario técnico y tercero facilitador (puesta en contacto, mensajería supervisada, gestión de las misiones, seguridad del pago, transmisión documental y asistencia). Check Boat no ejecuta las prestaciones ofrecidas por los Profesionales y no interviene ni como vendedor de la prestación, ni como empleador, mandante operativo, armador, transportista, agencia marítima, asegurador, perito técnico o garante de la correcta ejecución material de las misiones.

Definiciones

En las presentes CGV, los términos que figuran a continuación, empleados con mayúscula, tienen el siguiente significado:

Plataforma: el sitio web, la aplicación, las interfaces, espacios de usuario, herramientas de mensajería, paneles de control y funcionalidades explotados bajo la marca Check Boat.

Check Boat: la sociedad editora de la Plataforma, que actúa en calidad de intermediario.

Usuario: toda persona física o jurídica que disponga de una cuenta en la Plataforma, ya actúe en calidad de Propietario, de Profesional, o de empleado vinculado a la cuenta de un Profesional.

Propietario: el Usuario que busca un Profesional para una embarcación de la que es propietario, gestor o usuario legítimo. El Propietario puede actuar en calidad de consumidor, de no profesional o de profesional.

Profesional: todo profesional independiente, sociedad o estructura legalmente declarada que ofrezca servicios náuticos en la Plataforma. El Profesional actúa en todo caso con fines que entran en el marco de su actividad profesional.

Misión: la prestación de servicios náuticos acordada entre un Propietario y un Profesional a través de la Plataforma.

Solicitud de misión: la solicitud formulada por un Propietario antes de la aceptación por un Profesional y antes del Pago previo.

Presupuesto: la propuesta financiera y operativa transmitida por un Profesional al Propietario para una Misión determinada.

Pago previo: el pago efectuado por el Propietario en la Plataforma con el fin de formalizar el acuerdo alcanzado con el Profesional y de asegurar la Misión antes de su ejecución.

Anticipo: en su caso, la cantidad prevista en el Presupuesto destinada a cubrir un compromiso previo del Profesional (gastos materiales, logísticos o preparatorios necesarios para la Misión).

Gastos de servicio Check Boat: la remuneración de Check Boat por sus servicios de puesta en contacto, de acceso a la Plataforma, de seguridad del proceso, de pago, de seguimiento y de asistencia.

Política de cancelación: las condiciones de cancelación, de aplazamiento y de reembolso aplicables a las Misiones, definidas en el artículo 11 de las presentes CGV.

Litigio: un desacuerdo declarado por un Usuario relativo a una Misión, un pago, una cancelación, un daño, una ejecución impugnada o cualquier otro incidente relacionado con el uso de la Plataforma.

1. Objeto y ámbito de aplicación

Las presentes CGV tienen por objeto definir las condiciones en las que, a través de la Plataforma:

• Check Boat presta al Propietario su servicio de intermediación, remunerado mediante los Gastos de servicio Check Boat; y
• el Propietario y el Profesional celebran entre sí el contrato de prestación relativo a la Misión.

El contrato de prestación relativo a la Misión se celebra directamente entre el Propietario y el Profesional. Check Boat no es parte de este contrato y no es el vendedor de la prestación, siendo el Profesional el único vendedor y prestador en el sentido contractual, contable y fiscal.

Las presentes CGV se aplican a las relaciones entre profesionales (B2B) así como a las relaciones con los consumidores y no profesionales (B2C), de conformidad con las definiciones previstas en el artículo preliminar del Código de Consumo francés.

Respecto de los Profesionales, constituyen, de conformidad con el artículo L.441-1 del Código de Comercio francés, la base única de la relación comercial. Las disposiciones protectoras de orden público aplicables a los consumidores prevalecen, en su caso, sobre cualquier cláusula contraria.

Las presentes CGV no sustituyen a las obligaciones legales, fiscales, sociales, profesionales, reglamentarias o de seguros propias de cada Usuario.

2. Aceptación, oponibilidad y modificación

La aceptación de las presentes CGV se materializa, antes del pago, mediante una casilla de verificación específica en el momento de la validación de la Misión y del Pago previo. Esta validación implica la aceptación plena y total de las presentes CGV. Check Boat conserva los registros (logs) que acreditan la recogida de esta aceptación, de conformidad con el artículo 1366 del Código Civil francés.

Las CGV son accesibles en todo momento en la Plataforma, al pie de página, en las mismas condiciones que el aviso legal. Se invita al Propietario y al Profesional a tomar conocimiento de ellas antes de toda validación/presentación de una Misión.

Check Boat puede modificar las presentes CGV con el fin de tener en cuenta la evolución de sus servicios, de la normativa aplicable o de sus limitaciones técnicas y económicas. Las CGV aplicables son las vigentes el día de la validación de la Misión.

3. Papel de Check Boat (intermediario)

Check Boat presta un servicio digital de facilitación que comprende, en particular, la puesta a disposición de una herramienta de búsqueda y de puesta en contacto, la presentación de los perfiles de los Profesionales, la creación y el seguimiento de las Solicitudes de misión, una mensajería supervisada, herramientas de Presupuesto, de pago, de seguimiento y de validación, herramientas de transmisión o de generación documental, así como funcionalidades de asistencia, de notificación y de gestión de los Litigios.

Check Boat no selecciona, en lugar del Propietario, al Profesional que debe intervenir y no dirige la ejecución operativa de la Misión. Check Boat no garantiza ni la disponibilidad permanente de los Profesionales, ni la conclusión efectiva de una Misión, ni la ausencia de desacuerdo entre Usuarios.

En su calidad de operador de plataforma en línea en el sentido del artículo L.111-7 del Código de Consumo francés, Check Boat ofrece a los Usuarios una información leal, clara y transparente sobre las modalidades de referenciación, de clasificación y de puesta en contacto. Los criterios de clasificación de los Profesionales se precisan en las CGU.

4. Solicitud de misión, presupuesto y conclusión del contrato

El Propietario crea una Solicitud de misión precisando su necesidad, el puerto o el lugar de que se trate, la fecha o el periodo deseado, el tipo de embarcación y la descripción de la Misión, así como, en su caso, las fotografías o documentos útiles.

La Solicitud de misión puede dirigirse a uno o varios Profesionales, con un límite de cinco (5) Profesionales. El envío de una Solicitud de misión no constituye ni una aceptación firme de la Misión por parte del Profesional, ni un compromiso definitivo del Propietario.

Las partes pueden intercambiar a través de la mensajería supervisada de la Plataforma con el fin de precisar el alcance de la Misión, el precio, los plazos, las limitaciones, las condiciones de acceso a la embarcación, los gastos eventuales y la existencia de un Anticipo.

Cuando un Profesional ha manifestado su aceptación, la Misión pasa al estado «pre-aceptada»: el Propietario conserva el control para validarla.

La Misión se considera validada, y el contrato de prestación celebrado entre el Propietario y el Profesional, cuando las partes se han puesto de acuerdo sobre los elementos esenciales de la Misión y el Pago previo se ha efectuado en la Plataforma.

Salvo acuerdo expreso, el Profesional no debe iniciar la Misión antes de la confirmación del Pago previo; todo inicio anticipado se realiza bajo su responsabilidad.

5. Precio de la misión

El precio de la Misión lo fija libremente el Profesional y lo acepta el Propietario antes del Pago previo. Debe ser claro, comprensible y coherente con el alcance acordado.

Puede comprender, según los casos, la prestación principal, el desplazamiento, gastos específicos, suministros, material, una visita previa, un diagnóstico o un Anticipo.

Los elementos incluidos y excluidos del precio se precisan antes de la validación de la Misión. Mientras la Misión no haya sido pagada por adelantado, el precio puede discutirse y modificarse de común acuerdo. Tras el Pago previo, el precio acordado constituye la referencia de la Misión, salvo acuerdo expreso de las partes o caso particular previsto por la Política de cancelación.

6. Gastos de servicio de la plataforma

Check Boat percibe Gastos de servicio en remuneración de sus prestaciones de plataforma (puesta en contacto, acceso a las herramientas, mensajería, seguimiento de la Misión, seguridad del pago, transmisión documental, asistencia y gestión del proceso de Litigio).

Los Gastos de servicio corren a cargo del Propietario y se añaden al precio de la Misión fijado por el Profesional, según las modalidades mostradas en la Plataforma.

Su importe o su modo de cálculo se pone en conocimiento del Propietario antes de la validación de la Misión y del Pago previo, de modo que este conozca el importe total a pagar antes de confirmar su compromiso.

Los Gastos de servicio pueden variar según el tipo y el importe de la Misión, la naturaleza del servicio, el papel del Profesional, así como el nivel de recurrencia o la frecuencia de solicitud de un mismo Profesional por un mismo Propietario, con el fin, en particular, de distinguir una primera puesta en contacto de una Misión recurrente.

Los Gastos de servicio remuneran un servicio prestado desde la puesta en contacto y la seguridad de la Misión; pueden no ser reembolsables en caso de cancelación imputable al Propietario, según la Política de cancelación aplicable.

7. Programa de recomendación

Check Boat puede ofrecer un programa de recomendación que permite a un Usuario (el «Padrino») invitar a nuevas personas (los «Apadrinados») a registrarse en la Plataforma mediante un enlace o un código personal. El Apadrinado se beneficia de una acogida facilitada y el Padrino de una recompensa, en las condiciones que figuran a continuación y según las modalidades mostradas en la Plataforma.

Recompensas: la recompensa se atribuye al Padrino cuando el Apadrinado realiza su primera misión pagada a través de la Plataforma. Su naturaleza y su importe dependen del papel del Padrino y del baremo mostrado en la Plataforma. A título de ejemplo, el Padrino que actúa en calidad de Propietario se beneficia de una reducción de los Gastos de servicio Check Boat aplicables a sus misiones siguientes, aplicada automáticamente hasta agotar el número de misiones afectadas. La reducción recae exclusivamente sobre los Gastos de servicio Check Boat y no afecta ni al precio debido al Profesional, ni a los gastos del proveedor de pago.

El Apadrinado debe ser una persona distinta del Padrino, no registrada todavía en la Plataforma, y registrarse mediante el enlace o el código de recomendación. La recompensa solo se adquiere si la primera misión del Apadrinado se paga efectivamente y no ha sido objeto de una cancelación, un reembolso o un litigio que dé lugar a un reembolso. Quedan excluidos, en particular, el autopatrocinio, la creación de cuentas ficticias o múltiples, el uso de identidades falsas y todo desvío del programa. En caso de fraude, abuso o elusión, Check Boat puede retener, anular o recuperar las recompensas obtenidas indebidamente y, en su caso, suspender o cerrar la Cuenta afectada.

Las recompensas de recomendación no tienen valor monetario, no pueden cederse, intercambiarse ni convertirse en efectivo, y solo pueden utilizarse en la Plataforma en las condiciones mostradas.

El Padrino se compromete a dirigir el enlace de recomendación únicamente a personas con las que mantiene una relación y que aceptan ser contactadas. El Padrino es el único responsable de las invitaciones que difunde y garantiza a Check Boat frente a cualquier reclamación a este respecto.

Check Boat puede modificar, suspender o cesar el programa de recomendación en cualquier momento, en particular en cuanto a los baremos, los límites y las condiciones de elegibilidad. Las recompensas ya adquiridas debidamente antes de la fecha de modificación siguen siendo respetadas.

8. Pago, pago previo y abono al profesional

Los pagos realizados en la Plataforma se tramitan a través del proveedor de servicios de pago Stripe (Stripe Payments Europe), mediante la solución Stripe Connect.

El Usuario acepta, en su caso, las condiciones aplicables del proveedor de pago para las operaciones que le conciernen. Los datos de la tarjeta bancaria se introducen y tratan directamente por Stripe, proveedor certificado PCI-DSS; Check Boat no tiene acceso a ellos y no los conserva.

El Pago previo efectuado por el Propietario se conserva de manera segura por el proveedor de pago (depósito en garantía) hasta la validación de la Misión. El abono al Profesional se produce tras la realización de la Misión y la validación por el Propietario, o en su defecto por validación tácita al término del plazo indicado en la Plataforma, salvo Litigio, cancelación, incidente, bloqueo, verificación o norma particular aplicable.

Check Boat no presta por sí misma ningún servicio bancario o de dinero electrónico y no posee los fondos: estos son tratados por el proveedor de pago, dentro de los límites de sus propias normas, plazos y procedimientos de conformidad.

Check Boat puede aplazar, bloquear o suspender un abono en caso de Litigio, sospecha de fraude, incoherencia documental, solicitud del proveedor de pago, control de conformidad u obligación legal.

Conviene distinguir dos vías de reclamación, que no tienen los mismos efectos:

• el Litigio abierto en la Plataforma (artículo 12), gestionado por Check Boat: las cantidades se conservan en depósito en garantía por el proveedor de pago y las partes buscan una solución amistosa en el marco supervisado de la Plataforma, sobre la que Check Boat conserva el control;
• la reclamación presentada por el Propietario directamente ante su banco o el emisor de su tarjeta (retrofacturación o «chargeback»): en este caso, el proveedor de pago (Stripe) bloquea las cantidades e instruye la reclamación según sus propias normas y las de las redes bancarias. Check Boat no tiene entonces el control del procedimiento ni de su resultado, y se aplican gastos de gestión de litigio facturados por el proveedor de pago.

En caso de dificultad, se invita al Propietario a privilegiar la apertura de un Litigio en la Plataforma, más rápida y amistosa, antes de toda reclamación ante su banco.

9. Anticipo

Cuando la naturaleza de la Misión lo justifica, el Presupuesto puede prever un Anticipo, destinado en particular a cubrir un pedido de piezas, material, una reserva, un desplazamiento, una inmovilización de recursos o cualquier preparación específica necesaria para la realización de la Misión.

El Anticipo se prevé de manera clara antes de la validación de la Misión y se deduce del importe final de la prestación.

Para ciertas Misiones cuyo importe se indicará en la Plataforma, el Anticipo no se conserva en depósito en garantía: se abona directamente al Profesional con el fin de cubrir sus compromisos previos.

En consecuencia, el Anticipo así abonado no es recuperable a través de la Plataforma y depende, en caso de cancelación o de Litigio, de la responsabilidad del Profesional, en las condiciones de la Política de cancelación.

10. Derecho de desistimiento del propietario consumidor

Cuando el Propietario tiene la condición de consumidor, dispone en principio de un plazo de catorce (14) días para ejercer su derecho de desistimiento frente al Profesional, vendedor de la prestación, de conformidad con los artículos L.221-18 y siguientes del Código de Consumo francés.

Dado que las Misiones se ejecutan con frecuencia antes de la expiración de este plazo, a veces en un plazo muy corto, se invita al Propietario consumidor que desea una ejecución antes del final del plazo de desistimiento, en el momento del Pago previo, a solicitar expresamente la ejecución inmediata de la Misión y a renunciar expresamente a su derecho de desistimiento.

De conformidad con el artículo L.221-25 del Código de Consumo francés, el consumidor que haya ejercido esta facultad sigue siendo deudor del precio de la prestación ya prestada; cuando la prestación está plenamente ejecutada, ya no puede desistir.

De conformidad con el artículo L.221-28 del Código de Consumo francés, el derecho de desistimiento no puede ejercerse, en particular, para los contratos de prestación de servicios plenamente ejecutados antes del final del plazo de desistimiento y cuya ejecución haya comenzado tras el acuerdo previo expreso del consumidor y la renuncia expresa a su derecho de desistimiento, ni para las prestaciones de servicios de actividades de ocio que deban facilitarse en una fecha o en un periodo determinado.

El derecho de desistimiento, cuando se aplica, se ejerce ante el Profesional mediante el formulario que figura en el Anexo 1, o cualquier declaración inequívoca, o también a través del botón disponible en la Plataforma.

11. Cancelación y aplazamiento

El presente artículo define las condiciones de cancelación de una Misión y los reembolsos aplicables. En todo caso, los gastos cobrados por el proveedor de pago (gastos de Stripe) no son reembolsables.

Cancelación antes del Pago previo

Mientras la Misión no haya sido validada y pagada por adelantado, tanto el Propietario como el Profesional pueden interrumpir libremente la Solicitud de misión. Al no abonarse ninguna cantidad en esta fase, no se debe ningún reembolso.

Cancelación por el Propietario tras el Pago previo

Tras el Pago previo, el Propietario puede aún cancelar la Misión, en las siguientes condiciones:

• Cuando la cancelación se produce más de setenta y dos (72) horas antes de la fecha prevista de la Misión, se reembolsa al Propietario el precio de la Misión, deducidos los gastos del proveedor de pago;
• Cuando la cancelación se produce menos de setenta y dos (72) horas antes de la fecha prevista de la Misión, una indemnización igual al veinte por ciento (20 %) del precio de la Misión se adquiere a favor del Profesional con el fin de compensar su reserva y su indisponibilidad; se reembolsa al Propietario el saldo, deducidos los gastos del proveedor de pago.

En ambos casos, el Anticipo eventualmente abonado directamente al Profesional (artículo 9) sigue siendo adquirido por este último y no se reembolsa. Los Gastos de servicio Check Boat, que remuneran la puesta en contacto ya realizada, siguen igualmente siendo adquiridos por Check Boat.

Cancelación por el Profesional

Cuando el Profesional es el origen de la cancelación, se reembolsa íntegramente al Propietario las cantidades aún en poder de la Plataforma, incluidos los Gastos de servicio Check Boat, quedando los gastos del proveedor de pago a cargo del Profesional. La cancelación imputable al Profesional puede además acarrear para él una reducción de su visibilidad y de su clasificación en la Plataforma.

Aplazamiento

Las Partes pueden convenir un aplazamiento de la Misión de común acuerdo a través de la Plataforma. A falta de acuerdo sobre un aplazamiento, se aplican las normas de cancelación del presente artículo. Las consecuencias de un caso de fuerza mayor se tratan de conformidad con el artículo Fuerza mayor de las presentes CGV.

12. Litigio y bloqueo de los pagos

El Propietario puede abrir un Litigio una vez que la Misión se declara terminada. La apertura de un Litigio conlleva el bloqueo del abono correspondiente. Check Boat y las partes (Propietario y Profesional) son informados de ello y entablan una discusión supervisada dentro de una mensajería dedicada, dotada de un dispositivo de moderación.

Check Boat acompaña a las partes en la recogida de los elementos útiles y en la búsqueda de una solución amistosa, sin sustituir al juez, al asegurador, al mediador competente ni a un eventual perito técnico.

A falta de solución amistosa en un plazo máximo de noventa (90) días a partir del pago previo, correspondiente a la duración máxima de conservación de los fondos impuesta por el proveedor de pago, las cantidades en depósito en garantía se desbloquean y se abonan al Profesional.

El Propietario conserva la facultad de hacer valer sus derechos directamente frente al Profesional, por vía amistosa o judicial, no siendo Check Boat parte del contrato de prestación y no pudiendo retener los fondos más allá de esta duración.

Cuando la Misión se declara realizada, el Propietario dispone del plazo indicado en la Plataforma para validarla o señalar un problema. A falta de acción dentro de este plazo, la Misión puede considerarse validada tácitamente y desencadenarse el abono.

En caso de reclamación de pago iniciada por el Propietario directamente ante su banco (retrofacturación / chargeback), el proveedor de pago puede bloquear las cantidades correspondientes y un Litigio puede abrirse automáticamente en la Plataforma. Pueden aplicarse entonces gastos adicionales del proveedor de pago. En este caso, el proveedor de pago bloquea las cantidades e instruye la reclamación según sus propias normas y las de las redes bancarias. Check Boat no tiene entonces el control del procedimiento ni de su resultado, y se aplican gastos de gestión de litigio facturados por el proveedor de pago.

13. Facturación, mandato de facturación, facturación electrónica y DAC7

La factura relativa a la prestación realizada se emite a nombre del Profesional, que sigue siendo el vendedor y prestador en el sentido contable y fiscal.

Check Boat puede permitir al Profesional generar, cargar, transmitir y centralizar sus presupuestos, facturas y abonos mediante las herramientas de la Plataforma. Esta intervención no modifica la condición del Profesional como emisor económico responsable de la prestación facturada. Check Boat emite además una factura distinta en concepto de sus propios Gastos de servicio.

Cuando el Profesional utiliza las herramientas de facturación de la Plataforma, puede aceptar un mandato de facturación, cuyo modelo figura en el Anexo 2, que autoriza a Check Boat a establecer y transmitir ciertas facturas en su nombre y por su cuenta.

Este mandato no transfiere a Check Boat la responsabilidad fiscal, contable o profesional del Profesional, que sigue obligado a verificar los documentos generados, a señalar todo error y a conservar sus justificantes.

A falta de aceptación del mandato de facturación, el Profesional establece y emite él mismo sus facturas, respetando sus obligaciones.

Check Boat adapta sus herramientas documentales con el fin de tener en cuenta las obligaciones relativas a la facturación electrónica y al e-reporting; a tal efecto, se prevé el recurso a un operador de desmaterialización (en particular Pennylane), dentro del calendario reglamentario aplicable, a partir de septiembre de 2027.

En su calidad de operador de plataforma, Check Boat está obligada a recopilar cierta información de identificación, fiscal, bancaria y transaccional y a transmitirla a las administraciones competentes, de conformidad con el dispositivo DPI-DAC7. El Profesional se compromete a facilitar y a mantener actualizada la información y los justificantes necesarios; en su defecto, su cuenta y sus abonos pueden ser limitados o suspendidos.

14. Responsabilidad

Check Boat está sujeta a una obligación de medios en la prestación de sus propios servicios digitales. Su responsabilidad solo podrá exigirse en caso de culpa probada y se limitará a los perjuicios directos, con exclusión de todo perjuicio indirecto.

Check Boat no podrá ser considerada responsable de la mala ejecución, de la inejecución o del retraso de una Misión por un Profesional, de los daños causados por un Usuario o un tercero, de la información inexacta facilitada por los Usuarios, de la imposibilidad de acceso a la embarcación, de las condiciones meteorológicas o portuarias, ni de las decisiones de los proveedores de pago, bancos, aseguradores, mediadores o administraciones.

En la medida permitida por la ley, la responsabilidad de Check Boat por un daño directo probado imputable a sus propios servicios se limita al importe de los Gastos de servicio efectivamente percibidos en concepto de la Misión de que se trate durante los últimos doce (12) meses, salvo culpa grave o dolosa o disposición legal imperativa contraria.

Cada Usuario es responsable del uso que hace de la Plataforma y garantiza a Check Boat frente a toda reclamación, sanción, daño o gasto resultante de un incumplimiento de sus obligaciones legales, contractuales, profesionales, fiscales, sociales o de seguros.

15. Seguro

El Profesional es responsable de verificar y de suscribir los seguros necesarios para su actividad, en particular un seguro de responsabilidad civil profesional.

Check Boat solicita la comunicación de un certificado de seguro o de cualquier justificante útil, y procede a una verificación de estos justificantes en el momento del registro. La transmisión de un certificado de seguro no constituye ni una garantía de cobertura para todas las Misiones, ni una validación por Check Boat del alcance, de las exclusiones, de los límites o de las franquicias del contrato de seguro.

Salvo oferta específica presentada como tal, Check Boat no facilita seguro que cubra las Misiones.

El Profesional sigue siendo el único responsable de la exactitud, de la validez, de la autenticidad y de la actualización de la información y los justificantes que transmite (en particular extracto Kbis, certificado de seguro, diplomas o cualificaciones). La verificación efectuada por Check Boat en el momento del registro es una verificación de coherencia aparente, que no puede detectar el conjunto de las falsificaciones, falsedades o alteraciones posibles. En consecuencia, Check Boat no podrá ser considerada responsable en caso de transmisión, por un Profesional, de documentos falsos, falsificados, caducados, inexactos o engañosos, sin perjuicio de las sanciones aplicables y del cierre de la Cuenta.

Por su parte, Check Boat ha suscrito los seguros necesarios para el ejercicio de su actividad de editor y de explotador de la Plataforma, en particular un seguro de responsabilidad civil profesional.

16. Datos personales

Check Boat trata datos personales en el marco de la creación de las cuentas, de la gestión de los perfiles y de las embarcaciones, de las Misiones, de la mensajería, de los pagos, de la facturación, de la conformidad y de la lucha contra el fraude.

Check Boat actúa en calidad de responsable del tratamiento para los tratamientos relacionados con el funcionamiento de la Plataforma; el Profesional actúa en calidad de responsable del tratamiento autónomo para los tratamientos que lleva a cabo por su propia cuenta en el marco de la Misión. Las modalidades detalladas figuran en la Política de privacidad de Check Boat.

Para cualquier solicitud relativa a los datos personales: formulario de contacto.

17. Fuerza mayor

De conformidad con las disposiciones del artículo 1218 del Código Civil francés, «Existe fuerza mayor en materia contractual cuando un acontecimiento que escapa al control del deudor, que no podía preverse razonablemente al celebrarse el Contrato y cuyos efectos no pueden evitarse mediante medidas apropiadas, impide la ejecución de su obligación por el deudor. Si el impedimento es temporal, la ejecución de la obligación se suspende a menos que el retraso que de ello resulte justifique la resolución del Contrato. Si el impedimento es definitivo, el Contrato se resuelve de pleno derecho y las partes quedan liberadas de sus obligaciones en las condiciones previstas en los artículos 1351 y 1351-1.»

Por fuerza mayor se entiende todo acontecimiento que las Partes no podían prever ni controlar razonablemente en el momento de la aceptación de las presentes CGV, y que reviste por tanto un carácter inevitable, imprevisible e irresistible, en particular incendio, epidemia, pandemia, explosión, terremoto, fluctuaciones del ancho de banda, incumplimiento imputable al proveedor de acceso, fallo de las redes de transmisión, hundimiento de las instalaciones, uso ilícito o fraudulento de las contraseñas, códigos o referencias facilitados al Cliente, piratería informática, inundación, corte de electricidad, guerra, embargo, ley, requerimiento judicial, solicitud o exigencia de cualquier gobierno, requisa, huelga, boicot, u otras circunstancias fuera del control razonable de las Partes.

Si tal caso de fuerza mayor se produjera, la Parte afectada por este acontecimiento deberá avisar inmediatamente a la otra Parte notificándoselo en los cinco (5) días siguientes a la producción de dicho acontecimiento. La ejecución de las prestaciones quedará entonces suspendida mientras dure el acontecimiento. En cuanto este haya terminado, la Parte impedida lo notificará a la otra y deberá reanudar inmediatamente la ejecución de las prestaciones.

Transcurrido un plazo de quince (15) días hábiles a partir de la producción de la fuerza mayor, la otra Parte podrá optar por resolver las presentes CGV, mediante notificación a la Parte impedida, y ello sin indemnización.

18. Resolución, suspensión y cierre de cuenta

Resolución por incumplimiento

Las presentes CGV podrán resolverse de pleno derecho por una u otra de las Partes en caso de inejecución por la otra de una de sus obligaciones, tras requerimiento dirigido por carta certificada con acuse de recibo, o por vía electrónica con acuse de recibo, que haya quedado sin efecto durante treinta (30) días.

En caso de incumplimiento grave, y en particular en los casos enumerados a continuación, la resolución o la suspensión puede producirse inmediatamente, sin preaviso ni requerimiento previo.

Resolución o suspensión a iniciativa de Check Boat

Check Boat puede, en cualquier momento, sin indemnización y sin que pueda exigirse su responsabilidad, suspender, limitar o resolver el acceso de un Propietario o de un Profesional y cerrar su cuenta, en particular en los siguientes casos:

• incumplimiento de las presentes CGV, de las CGU o de cualquier norma de la Plataforma;
• información falsa, incompleta, caducada o engañosa, usurpación de identidad o fraude;
• falta, expiración o no conformidad de los justificantes requeridos (en particular extracto Kbis, certificado de seguro, diplomas o cualificaciones), o incumplimiento de una obligación legal, fiscal, social, profesional, de seguros o reglamentaria;
• impago, incidente de pago, retrofacturación abusiva o intento de elusión de la Plataforma;
• comportamiento abusivo, injurioso, amenazante o fraudulento, o todo acto que atente contra la seguridad, la integridad o la reputación de la Plataforma o de sus Usuarios;
• inejecución, mala ejecución o incidente repetido que afecte a las Misiones;
• caso de fuerza mayor que se prolongue en las condiciones previstas en las presentes CGV;
• solicitud de una autoridad administrativa o judicial, solicitud del proveedor de pago, o ejecución de una obligación legal;
• cese de actividad, baja de los registros legales o cese de pagos del Profesional, sin perjuicio de las disposiciones de orden público aplicables a los procedimientos concursales (salvaguarda, reorganización o liquidación judicial), correspondiendo la continuación de los contratos en curso, en su caso, a la sola decisión del administrador o del liquidador judicial.

Efectos de la resolución

La resolución o el cierre de la cuenta no cuestiona las obligaciones nacidas con anterioridad, en particular en materia de pago, de Litigio, de facturación, de fiscalidad y de conservación documental.

Las Misiones validadas y pagadas por adelantado en curso en la fecha de la resolución se llevan, en la medida de lo posible, a su término o se liquidan de conformidad con las CGV.

Check Boat no podrá ser considerada responsable de las consecuencias, para un Usuario o para un tercero, de una resolución, de una suspensión o de un cierre de cuenta debidamente aplicados con arreglo al presente artículo. Las modalidades operativas de suspensión y de cierre de las cuentas se precisan en las CGU.

19. Propiedad intelectual

Todos los elementos que componen la Plataforma, y en particular las marcas, logotipos, textos, datos, dibujos, gráficos, fotos, animaciones, sonidos, códigos informáticos, disposiciones, ensamblajes de la totalidad o parte de un elemento del sitio, son y siguen siendo propiedad de Check Boat o de sus titulares de derechos.

La reproducción de la totalidad o de parte de la Plataforma o de los elementos que la componen, en cualquier soporte, está formalmente prohibida, salvo autorización expresa y previa por parte de Check Boat. La reproducción solo se autoriza con fines exclusivos de información para un uso personal y privado. De manera general, toda reproducción debe mencionar imperativamente el nombre de su autor.

El conjunto de los contenidos de la Plataforma (imágenes, textos, base de datos…) está sujeto a la legislación francesa e internacional vigente en materia de propiedad intelectual (derechos de autor, derecho de marcas, derecho de las bases de datos, etc.).

Si el Usuario observa que algunos elementos publicados en el sitio vulneran derechos de autor u otros derechos protegidos, le rogamos que se ponga en contacto con Check Boat a través del formulario de contacto o en la dirección postal 4 route du Moulin Neuf, 17220 Saint-Médard-d'Aunis.

Por otra parte, se recuerda que, de conformidad con el artículo L.342-1 del Código de la Propiedad Intelectual francés, está estrictamente prohibida la descarga de la totalidad o de una parte cuantitativamente sustancial de esta base mediante el uso de robots o de cualquier otro procedimiento de extracción automática.

20. Intransmisibilidad de las condiciones generales

Salvo acuerdo previo y por escrito de las Partes, el beneficio de las presentes CGV no puede ser cedido por ninguna de las Partes a un tercero.

21. Integridad de las condiciones generales

Las presentes CGV expresan la integridad del acuerdo alcanzado entre las Partes. Sustituyen a todo acuerdo anterior de las Partes que tenga el mismo objeto.

El hecho de que una u otra de las Partes no invoque, en un momento dado, cualquiera de las presentes condiciones de las CGV, no puede interpretarse como una renuncia a invocar posteriormente cualquiera de las presentes condiciones.

22. Nulidad

La nulidad de una de las cláusulas de las presentes CGV no acarrea la nulidad del conjunto y, de manera general, si una o varias estipulaciones de las CGV se consideran no válidas o se declaran como tales en aplicación de una ley, de un reglamento o a raíz de una decisión definitiva de un órgano jurisdiccional competente, las demás estipulaciones conservarán toda su fuerza y su alcance.

Las Partes convienen entonces en sustituir la cláusula declarada nula y no válida por una cláusula que más se aproxime, en cuanto a su contenido, a la cláusula inicialmente acordada, y a la vista de la intención inicial de las Partes, de manera, en particular, que se mantenga el equilibrio económico de las CGV.

Los mismos principios se aplicarán en caso de disposiciones incompletas.

23. Prueba electrónica

Los intercambios, validaciones, clics, notificaciones, Presupuestos, aceptaciones, Pagos previos, validaciones de Misión, facturas, archivos adjuntos, historiales de mensajería y registros técnicos conservados por Check Boat pueden constituir elementos de prueba. La aceptación electrónica de un Presupuesto, de una Misión o de una condición particular constituye un compromiso del Usuario en las condiciones previstas por el derecho aplicable.

24. Modificación de las CGV

Cada Misión se rige por las CGV vigentes y aceptadas por el Propietario el día de su validación y de su Pago previo, recogiéndose la aceptación con ocasión de cada Misión. Las modificaciones posteriores de las CGV no tienen efecto sobre las Misiones ya validadas, que siguen rigiéndose por la versión aceptada en el momento de su validación.

Check Boat puede hacer evolucionar las presentes CGV, en particular para tener en cuenta la evolución de sus servicios y funcionalidades, de la normativa aplicable o de sus limitaciones técnicas, económicas o de seguridad. Los Usuarios son informados de toda modificación sustancial, antes de su entrada en vigor, por cualquier medio apropiado, en particular mediante su publicación en la Plataforma y por correo electrónico a la dirección comunicada.

Las CGV modificadas entran en vigor en la fecha indicada en la notificación. En su primera conexión tras esta entrada en vigor, se invita al Usuario a aceptar expresamente la nueva versión de las CGV mediante un mensaje dedicado mostrado en la Plataforma. El acceso a las funcionalidades que requieren la aceptación de las CGV, y en particular la validación de toda nueva Misión, está supeditado a esta aceptación. El Usuario que rechaza las nuevas CGV puede dejar de utilizar la Plataforma y cerrar su Cuenta, sin gastos, sin que ello afecte a las Misiones ya validadas, que siguen rigiéndose por la versión aceptada en el momento de su validación.

De conformidad con el Reglamento (UE) 2019/1150 de 20 de junio de 2019, toda modificación de las presentes CGV aplicable a los Profesionales se notifica en un soporte duradero, mediante un preaviso que no puede ser inferior a quince (15) días, o a un plazo más largo cuando la aplicación de las modificaciones requiera adaptaciones técnicas o comerciales. El Profesional puede resolver antes de la expiración del preaviso; la transmisión de nuevos contenidos o la validación de una nueva Misión durante el preaviso supone una renuncia a este. El preaviso no se aplica cuando la modificación resulta de una obligación legal o reglamentaria, o es necesaria para hacer frente a un peligro imprevisto e inminente en materia de seguridad o de fraude.

25. Derecho aplicable, mediación y jurisdicción competente

Las presentes CGV, así como su validez, su ejecución o su inejecución y su interpretación, se rigen por el derecho francés.

Con carácter previo a toda acción contenciosa, las Partes se esforzarán por resolver de forma amistosa toda controversia que pueda surgir entre ellas en relación con las presentes CGV.

A tal fin, se invita al Propietario o al Profesional a dirigir su reclamación a Check Boat a través del formulario de contacto con el fin de buscar una solución amistosa.

Mediación de consumo. Cuando un litigio enfrenta a un Propietario consumidor con Check Boat respecto de los servicios prestados por Check Boat, y en caso de fracaso de su reclamación previa, el Propietario consumidor tiene la facultad de recurrir gratuitamente al mediador de consumo al que se adhiere Check Boat:

Jurisdicción competente. A falta de resolución amistosa:

• Cuando el Propietario tiene la condición de consumidor, puede, de conformidad con el artículo R.631-3 del Código de Consumo francés y el artículo 42 del Código de Procedimiento Civil francés, acudir, a su elección, al órgano jurisdiccional del lugar donde residía en el momento de la celebración del contrato o de la producción del hecho dañoso, al del lugar de ejecución de la prestación, o al del lugar donde reside el demandado. También puede optar por el Tribunal de Comercio o el Tribunal Judicial;
• Para los litigios que enfrentan a Profesionales entre sí o a un Profesional con Check Boat, así como para todo litigio entre un Propietario que actúa a título profesional y Check Boat, se atribuye competencia exclusiva al Tribunal de Comercio de La Rochelle, en la circunscripción del domicilio social de Check Boat, incluso en caso de pluralidad de demandados o de llamada en garantía, salvo disposición imperativa contraria.

Anexo 1 — Formulario de desistimiento

El presente formulario debe completarse y devolverse únicamente si el Propietario consumidor desea desistir de la Misión, salvo exclusiones o límites al ejercicio del derecho de desistimiento previstos en el artículo 10 de las presentes CGV.

A la atención del Profesional de que se trate [datos indicados en la Plataforma y en el Presupuesto]:

Le notifico por la presente mi desistimiento del contrato relativo a la Misión que figura a continuación:

• Referencia de la Misión: ............................................................
• Pedida el / realizada el: ......................................................
• Nombre del Propietario: ................................................................
• Dirección del Propietario: ...........................................................
• Fecha: ............................................

Firma (en caso de notificación en papel):

Anexo 2 — Modelo de mandato de facturación

El presente mandato se celebra entre el Profesional (el «Mandante») y la sociedad Check Boat (el «Mandatario»), de conformidad con el artículo 289, I-2 del Código General de Impuestos francés y con el BOI-TVA-DECLA-30-20-30.

El Mandante da mandato al Mandatario para establecer, en su nombre y por su cuenta, las facturas correspondientes a las Misiones realizadas a través de él en la Plataforma, así como para transmitirlas y, en su caso, archivarlas.

El Mandante sigue siendo el único responsable de sus obligaciones en materia de IVA, de menciones obligatorias, de numeración, de contabilidad y de declaraciones.

El Mandante se compromete a verificar cada factura emitida por su cuenta y a señalar sin demora toda anomalía; se considera que ha aceptado la factura a falta de reclamación en un plazo razonable.

El Mandante conserva un ejemplar de cada factura y sigue obligado por las obligaciones de conservación aplicables.

El presente mandato puede ser denunciado por una u otra de las partes en las condiciones precisadas en la Plataforma; en caso de denuncia, el Profesional establece él mismo sus facturas.

Hecho por aceptación electrónica en la Plataforma, en la fecha de aceptación con sello de tiempo.